Dnes, plus de 70 % des commerçants en ligne achètent leurs produits à l'étranger et revendent en France.Problém?Vizuály poskytované výrobci jsou zřídka ve francouzštině.A i když je text produktového listu dokonale přeložen, vizuály zůstávají v původním jazyce - co jež okamžitě naruší v mysli francouzského zákazníka, který narazí na váš profil.
📊 Co říkají studie
- 87 % francouzských kupujících opustí košík, pokud vizuály obsahují text v jazyce, kterému nerozumí
- +34 % konverzní poměr v průměru, když jsou obrázky správně umístěny
- 3× více kliknutí u reklamách na Facebooku/Google, když je vizuál v cílovém jazyce
- Google penalizuje obchody jejichž vizuály jsou nekonzistentní s jazykem webu (přímý dopad na SEO)
🇨🇳 Dovoz z Asie
AliExpress, Alibaba, 1688, DHgate, Banggood, Made-in-China, Temu Dodavatel, CJ Dropshipping, Spocket, Yiwugo…
Vizuály dorazí s Zjednodušená čínština , du tradiční čínština nebo z anglický marketing .Vaši francouzští zákazníci vidí „限时折扣“ místo „Dočasná sleva“ – výsledek: utíkají.
🇺🇸 Prodáváte zboží vyrobené v USA
Amazon US, Walmart US, Best Buy, Newegg, eBay US…
Marketingové vizuály v angličtině („Best Seller“, „Limited Edition“, „New Arrival“) zůstávají v původním znění.Vaši francouzsky mluvící zákazníci odcházejí – zejména na mobilních zařízeních, kde si obrázky neprohlížejí.
🇪🇺 Distribuujete v Evropě
Itálie, Německo, Španělsko, Polsko, Nizozemsko…
Vaši němečtí dodavatelé vám posílají vizuály v němčině.Chcete prodávat ve Francii A ve frankofonní Belgii.Místo ručního přepracování všeho, WP Swap překládá jedním kliknutím.
Spravujete vícejazyčný obchod
Boutique PrestaShop s 2+ jazyky (FR / EN / ES…)
Chcete verzi v FR s obrázky ve francouzštině, verzi v EN s obrázky v angličtině.Bez WP Swap spravujete dvakrát více obrázků.S WP Swap spravujete pouze jednou a každá jazyková verze má svou lokalizovanou verzi.
🎨 Kupujete šablony / vizuální balíčky
Envato, Creative Market, šablony Canva, balíčky Photoshop…
Předpřipravené marketingové bannery jsou téměř všechny v angličtině.Místo toho, abyste je předělávali ve Photoshopu, je nahrajete a WP Swap je okamžitě přeloží.
📦 Používáte tisk na vyžádání
Printful, Printify, Spreadshirt, Gelato, Teelaunch…
Vygenerované makety jsou často v angličtině („Available in 5 sizes“, „Free shipping“).Lokalizujte se jedním kliknutím pro svůj trh.
🚀 Rychle spouštíte karty
Uvedení nové řady, sezónní událost, výprodeje…
Máte 50 nových produktů k publikování za 2 dny.Není čas upravovat 350 obrázků ve Photoshopu.WP Swap dělá vše na pozadí, zatímco vy pracujete.
🏢 Jste agentura PrestaShop
Spravujete B2B obchody klientů
Vaši zákazníci to neumí sami.Nabízíte službu „vizuální lokalizace“ za 200 € za obchod.WP Swap vám ušetří xx hodin práce.Marže: 95 %.
🔮 Brzy: překlad VŠECH vašeho PrestaShopu
WP Swap Image je pouze první cihla z našeho apartmá.Velmi brzy vám stejný modul a rozšíření umožní automatický překlad, stále jedním kliknutím, a s même clé de licence (sans frais supplémentaires pour les premiers acheteurs) :
📝
Produktové listy Název, krátký popis, dlouhý popis, SEO metadata
📂
Kategorie Název, popis, meta titulek, meta popis, kaskádově
📰
Stránky CMS Podmínky, právní upozornění, FAQ, o nás, doručení
🏷
Výrobci a dodavatelé Názvy, popisy, metadata
✉
E-maily zákazníkům Šablony e-mailových oznámení pro objednávky, doručení, vrácení zboží
⚙
Moduly třetích stran Všechny nainstalované moduly, hromadné automatické překlady
🎁 Nakupujete dnes? Tyto doplňky získáte automaticky s jejich vydáním, bez dalších nákladů.
✅ Řešení: WP Swap Image
Jedno kliknutí. Najedete myší na obrázek svého obchodu, kliknete na 🌐 a o 30 sekund později všechny verze obrázku (náhled, střední, velký, retina, WebP) jsou automaticky přeloženy do češtiny .Záloha uložena, obnovení je možné kdykoli.
🖱
Překlad na 1 kliknutí
Při najetí myši na obrázek se zobrazí plovoucí tlačítko 🌐.Jedno kliknutí a je přeloženo.Žádný export/import, žádná manipulace se soubory.
🗂
Hromadný překlad
Vyberte celou kategorii → přeložte všechny produkty na pozadí.Ideální pro osvěžení celého katalogu.
🌍
16 podporovaných jazyků
Francouzština, angličtina, španělština, němčina, italština, portugalština, nizozemština, polština, čeština, ruština, japonština, korejština, čínština, arabština, turečtina + automatická detekce.
🔄
Automatická obnova
Všechny miniatury PrestaShop (košík, domů, velké, supervelké, 2× retina, WebP) jsou automaticky znovu generovány z přeloženého obrázku.
💾
Automatické zálohování
Před každým překladem je původní obrázek uloženo s časovým razítkem .Žádné riziko, nic se nikdy neodstraní.
↩
Obnovení jedním kliknutím
Nejste spokojeni s překladem?Klikněte na „Obnovit“ v historii → původní obrázek je obnoven a všechny miniatury jsou znovu vygenerovány.
🔍
Mezipaměť náhledu
Tlačítko 👁 otevře obrázek ve zvětšení s integrovaným cache-busterem pro okamžitě zkontrolovat výsledek bez obnovení stránky.
🏠
Přední + Zadní kancelář
Nakupujte ze své produktové karty v administraci PrestaShopu i z vašeho e-shopu.Přeložíte tam, kde je to pro vás vhodné.
🔐
Zabezpečení podle IP + licence
Propojení na vaši doménu, seznam povolených IP adres, licenční klíč – vaše kvóta nemůže být ukradena.
