Heute, Über 70 % der E-Commerce-Händler kaufen ihre Produkte im Ausland ein und in Frankreich weiterverkaufen.Das Problem?Die von den Produzenten bereitgestellten Bilder sind selten auf Deutsch.Und selbst wenn der Text der Produktbeschreibung perfekt übersetzt ist, Die Bilder bleiben in der Originalsprache was bei dem französischen Kunden, der auf Ihre Seite stößt, sofort einen Bruch im Kopf verursacht.
📊 Was Studien sagen
- 87 % der französischen Käufer einen Warenkorb abbrechen, wenn die Bilder Text in einer Sprache enthalten, die sie nicht verstehen
- +34 % Konversionsrate im Durchschnitt, wenn die Bilder richtig lokalisiert sind
- 3× mehr Klicks bei Facebook/Google Anzeigen, wenn das Bildmaterial in der Zielsprache ist
- Google bestraft Shops deren Bilder nicht mit der Sprache der Website übereinstimmen (direkte SEO-Auswirkungen)
🇨🇳 Sie importieren aus Asien
AliExpress, Alibaba, 1688, DHgate, Banggood, Made-in-China, Temu Lieferant, CJ Dropshipping, Spocket, Yiwugo…
Die Bilder kommen mit vereinfachtes Chinesisch , du Traditionelles Chinesisch oder der Englische Marketingbegriffe .Ihre französischen Kunden sehen „限时折扣“ anstelle von „Zeitlich begrenztes Angebot“ – Ergebnis: Sie fliehen.
🇺🇸 Sie verkaufen Made in USA
Amazon US, Walmart US, Best Buy, Newegg, eBay US…
Die englischen Marketing-Visuals („Best Seller“, „Limited Edition“, „New Arrival“) bleiben in der Originalsprache.Ihre französischsprachigen Kunden steigen aus – besonders auf Mobilgeräten, wo sie Bilder nicht überfliegen.
🇪🇺 Sie vertreiben in Europa
Italien, Deutschland, Spanien, Polen, Niederlande…
Ihre deutschen Lieferanten senden Ihnen Bilder auf Deutsch.Sie möchten in Frankreich UND in der französischsprachigen Belgien verkaufen.Anstatt alles manuell neu zu erstellen, übersetzt Swap mit einem Klick.
🌐 Sie verwalten einen mehrsprachigen Shop
PrestaShop-Boutique mit 2+ Sprachen (DE / EN / ES…)
Sie möchten eine FR-Version mit Bildern auf Französisch, eine EN-Version mit Bildern auf Englisch.Ohne Swap verwalten Sie doppelt so viele Bilder.Mit Swap verwalten Sie einmal, und jede Sprache hat ihre lokalisierte Version.
🎨 Sie kaufen Vorlagen / visuelle Pakete
Envato, Creative Market, Canva-Vorlagen, Photoshop-Pakete…
Vorgefertigte Marketingbanner sind fast alle auf Englisch.Anstatt sie in Photoshop neu zu erstellen, laden Sie sie hoch und Swap übersetzt sie sofort.
📦 Sie machen Print-on-Demand
Printful, Printify, Spreadshirt, Gelato, Teelaunch…
Die generierten Mockups sind oft auf Englisch („Available in 5 sizes“, „Free shipping“).Sie lokalisieren mit einem Klick für Ihren Markt.
🚀 Sie veröffentlichen schnell Produkteinträge
Einführung neuer Produktlinien, saisonales Ereignis, Ausverkauf…
Sie haben 50 neue Produkte, die in 2 Tagen veröffentlicht werden müssen.Keine Zeit, 350 Bilder in Photoshop zu bearbeiten.Swap erledigt alles im Hintergrund, während Sie arbeiten.
Sie sind eine PrestaShop-Agentur
Sie verwalten B2B-Kunden-Shops
Ihre Kunden wissen nicht, wie sie es selbst machen sollen.Sie bieten die Dienstleistung „Visuelle Lokalisierung“ für 200 € pro Shop an.Swap spart Ihnen xx Stunden Arbeit.Marge : 95 %.
🔮 Bald: Die Übersetzung Ihres gesamten PrestaShop
Swap Image ist nur die erster Baustein unserer Suite.Sehr bald wird Ihnen dasselbe Modul und dieselbe Erweiterung ermöglichen, automatisch, immer mit 1 Klick, und mit der gleicher Lizenzschlüssel (ohne Aufpreis für Erstkäufer):
📝
Produktblätter Titel, Kurzbeschreibung, Langbeschreibung, SEO-Metadaten
📂
Kategorien Name, Beschreibung, Meta-Titel, Meta-Beschreibung, Kaskade
📰
Seiten CMS Bedingungen, rechtliche Hinweise, FAQ, über uns, Lieferung
🏷
Hersteller & Lieferanten Namen, Beschreibungen, Metadaten
✉
Kunden-E-Mails Bestell-, Liefer-, Rücksende-Benachrichtigungsvorlagen
⚙
Drittanbieter-Module Alle installierten Module, Massenautomatische Übersetzungen
🎁 Kaufen Sie heute? Sie profitieren automatisch von diesen Erweiterungen, sobald sie veröffentlicht werden, ohne zusätzliche Kosten.
✅ Die Lösung: Swap Image
Ein Klick. Sie fahren mit der Maus über ein Bild Ihres Shops, klicken auf 🌐, und 30 Sekunden später, Alle Versionen des Bildes (Miniaturansicht, mittel, groß, Retina, WebP) werden automatisch ins Deutsche übersetzt .Backup gespeichert, Wiederherstellung jederzeit möglich.
🖱
1-Klick-Übersetzung
Beim Überfahren eines Bildes erscheint eine schwebende Schaltfläche 🌐.Ein Klick und es ist übersetzt.Kein Export/Import, keine Dateimanipulation.
🗂
Stapelübersetzung
Wählen Sie eine ganze Kategorie aus → übersetzen Sie alle Produkte im Hintergrund.Ideal, um einen ganzen Katalog aufzufrischen.
🌍
16 Sprachen unterstützt
Französisch, Englisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Tschechisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch, Türkisch + automatische Erkennung.
🔄
Automatische Wiederherstellung
Alle PrestaShop-Miniaturbildgrößen (Warenkorb, Startseite, groß, sehr groß, 2× Retina, WebP) werden automatisch aus dem übersetzten Bild neu generiert.
💾
Automatische Sicherung
Vor jeder Übersetzung ist das Originalbild gespeichert mit einem Zeitstempel .Kein Risiko, nichts wird jemals gelöscht.
↩
1-Klick-Wiederherstellung
Mit einer Übersetzung nicht zufrieden?Klicken Sie im Verlauf auf „Wiederherstellen“ → das Originalbild wird wiederhergestellt und alle Miniaturansichten neu generiert.
🔍
Vorschau ohne Cache
Eine 👁-Schaltfläche öffnet das Bild in voller Größe mit einem integrierten Cache-Buster für Ergebnis sofort überprüfen ohne die Seite neu zu laden.
🏠
Front- und Backoffice
Gehen Sie von Ihrer Produktseite im PrestaShop-Backend wie von Ihrem Online-Shop aus vor.Sie übersetzen, wo es Ihnen passt.
🔐
Sicherheit nach IP + Lizenz
Verknüpfung mit Ihrer Domain, IP-Whitelist, Lizenzschlüssel – Ihr Kontingent kann nicht gestohlen werden.
1
Installation
Sie installieren das PrestaShop-Modul (1 Zip zum Hochladen) und die Chrome-Erweiterung (1 Klick).Konfiguration in 2 Minuten.
2
Lizenzaktivierung
Sie kopieren/fügen Ihren Lizenzschlüssel ein (den Sie nach dem Kauf per E-Mail erhalten haben).Das Modul stellt eine Verbindung zu unserem sicheren Server her.
3
Sie übersetzen
Über ein Bild schweben → auf 🌐 klicken → es wird übersetzt.Gehen Sie zum Backend und starten Sie eine Massenübersetzung nach Kategorie.
