Hoy, más del 70% de los comerciantes electrónicos compran sus productos en el extranjero et revendent en France.¿El problema?Las imágenes proporcionadas por los productores rara vez están en francés.E incluso cuando el texto de la ficha de producto está perfectamente traducido, las imágenes permanecen en el idioma original - lo que crea una ruptura inmediata en la mente del cliente francés que aterriza en tu ficha.
📊 Lo que dicen los estudios
- El 87 % de los compradores franceses abandonan un carrito si las imágenes contienen texto en un idioma que no entienden
- +34 % de tasa de conversión en promedio cuando las imágenes están localizadas correctamente
- 3 veces más clics en los anuncios de Facebook/Google cuando el visual está en el idioma de destino
- Google penaliza las tiendas cuyos elementos visuales son incoherentes con el idioma del sitio (impacto SEO directo)
🇨🇳 Importa desde Asia
AliExpress, Alibaba, 1688, DHgate, Banggood, Made-in-China, Temu Supplier, CJ Dropshipping, Spocket, Yiwugo…
Las imágenes llegan con chino simplificado , du chino tradicional o de la inglés de marketing .Sus clientes franceses ven « 限时折扣 » en lugar de « Promoción limitada », lo que provoca que se vayan.
🇺🇸 Usted revende productos hechos en EE. UU.
Amazon EE. UU., Walmart EE. UU., Best Buy, Newegg, eBay EE. UU....
Las imágenes de marketing en inglés ("Best Seller", "Limited Edition", "New Arrival") permanecen en el idioma original.Sus clientes francófonos se desconectan, especialmente en dispositivos móviles donde no examinan las imágenes.
🇪🇺 Distribuye en Europa
Italia, Alemania, España, Polonia, Países Bajos…
Sus proveedores alemanes le envían imágenes en alemán.Quiere vender en Francia Y en Bélgica francófona.En lugar de rehacer todo manualmente, Swap traduce con 1 clic.
🌐 Está gestionando una tienda multilingüe
Boutique PrestaShop con 2+ idiomas (FR / EN / ES…)
Desea una versión en FR con imágenes en francés, una versión en EN con imágenes en inglés.Sin Swap, gestionas el doble de imágenes.Con Swap, gestionas una sola vez y cada idioma tiene su versión localizada.
🎨 Está comprando plantillas / paquetes visuales
Envato, Creative Market, plantillas de Canva, paquetes de Photoshop…
Las pancartas de marketing prediseñadas están casi todas en inglés.En lugar de rehacerlos en Photoshop, los subes y Swap los traduce instantáneamente.
📦 Haces impresión bajo demanda
Printful, Printify, Spreadshirt, Gelato, Teelaunch…
Las maquetas generadas suelen estar en inglés (« Available in 5 sizes », « Free shipping »).Localice en 1 clic para su mercado.
🚀 Lanzas fichas rápidamente
Lanzamiento de nueva gama, evento de temporada, rebajas…
Tiene 50 productos nuevos para publicar en 2 días.No tengo tiempo para retocar 350 imágenes en Photoshop.Swap hace todo en segundo plano mientras trabajas.
🏢 Usted es una agencia PrestaShop
Usted gestiona tiendas de clientes B2B
Sus clientes no saben hacerlo ellos mismos.Ofrece el servicio de «localización visual» a 200 € por tienda.Swap le ahorra xx horas de trabajo.Margen: 95 %.
🔮 Próximamente: la traducción de TODO su PrestaShop
Swap Image es solo la primer ladrillo de nuestra suite.Muy pronto, el mismo módulo y la misma extensión le permitirán traducir automáticamente, siempre con 1 clic, y con la misma clave de licencia (sin coste adicional para los primeros compradores):
📝
Fichas de producto Título, descripción corta, descripción larga, metadatos SEO
📂
Categorías Nombre, descripción, meta título, meta descripción, en cascada
📰
Páginas CMS Condiciones, aviso legal, preguntas frecuentes, acerca de, envío
🏷
Fabricantes y proveedores Nombres, descripciones, metadatos
✉
Emails a clientes Plantillas de notificaciones de pedido, envío, devolución
⚙
Módulos de terceros Todos los módulos instalados, traducciones automáticas masivas
🎁 ¿Compra hoy? Vous bénéficierez automatiquement de ces extensions dès leur sortie, sans surcoût.
✅ La solución: Swap Image
Un solo clic. Pasa el ratón por encima de una imagen de tu tienda, haz clic en 🌐, y 30 segundos después, todas las versiones de la imagen (miniatura, mediana, grande, retina, WebP) se traducen automáticamente al español .Copia de seguridad guardada, restauración posible en cualquier momento.
🖱
Traducción en 1 clic
Al pasar el ratón por encima de una imagen, aparece un botón flotante 🌐.Un clic y está traducido.Sin exportación/importación, sin manipulación de archivos.
🗂
Traducción por lotes
Seleccionar una categoría completa → traducir todos los productos en segundo plano.Ideal para refrescar todo un catálogo.
🌍
16 idiomas soportados
Francés, inglés, español, alemán, italiano, portugués, neerlandés, polaco, checo, ruso, japonés, coreano, chino, árabe, turco + autodetectar.
🔄
Auto-regeneración
Todos los tamaños de miniaturas de PrestaShop (carrito, inicio, grande, supergrande, retina 2×, WebP) se regeneran automáticamente a partir de la imagen traducida.
💾
Copia de seguridad automática
Antes de cada traducción, la imagen original es saved with a timestamp .No risk, nothing is ever deleted.
↩
Restauración en 1 clic
¿No está satisfecho con una traducción?Haga clic en "Restaurar" en el historial → la imagen original se restablece y todas las miniaturas se regeneran.
🔍
Vista previa sin caché
Un botón 👁 abre la imagen en grande con un caché-buster integrado para verificar el resultado al instante sin actualizar la página.
🏠
Oficina frontal + trasera
Comience desde su página de producto en el backend de PrestaShop como desde su tienda en línea.Traduces donde te sea conveniente.
🔐
Seguridad por IP + licencia
Enlace a su dominio, lista blanca de IP, clave de licencia: su cuota no puede ser robada.
