Hoje, plus de 70 % des commerçants en ligne achètent leurs produits à l'international et revendent en France.O problema?Les visuels fournis par les producteurs sont rarement en français.E mesmo quando o texto da ficha do produto está perfeitamente traduzido, les visuels restent dans la langue d'origine - ce qui crée une rupture immédiate dans l'esprit du client français qui tombe sur votre fiche.
📊 O que dizem os estudos
- 87 % des acheteurs français abandonnent un panier si les visuels contiennent du texte dans une langue qu'ils ne comprennent pas
- +34 % de taux de conversion en moyenne lorsque les images sont correctement localisées
- 3× plus de clics nos anúncios do Facebook/Google quando o visual está no idioma de destino
- O Google penaliza as lojas dont les visuels sont incohérents avec la langue du site (impact SEO direct)
🇨🇳 Você importa da Ásia
AliExpress, Alibaba, 1688, DHgate, Banggood, Made-in-China, Fornecedor Temu, CJ Dropshipping, Spocket, Yiwugo…
Os visuais chegam com chinês simplificado , do chinês tradicional ou de l' marketing em inglês .Seus clientes franceses veem "限时折扣" em vez de "Promoção Limitada" - resultado: eles fogem.
🇺🇸 Você revende produtos fabricados nos EUA
Amazon EUA, Walmart EUA, Best Buy, Newegg, eBay EUA…
Os visuais de marketing em inglês ("Best Seller", "Limited Edition", "New Arrival") permanecem no idioma original.Seus clientes de língua francesa estão desistindo - especialmente no celular, onde eles não estão folheando as imagens.
🇪🇺 Você distribui na Europa
Itália, Alemanha, Espanha, Polônia, Holanda…
Seus fornecedores alemães enviam-lhe visuais em alemão.Você quer vender na França E na Bélgica francófona.Em vez de refazer tudo manualmente, o Swap traduz com 1 clique.
🌐 Você gerencia uma loja multilíngue
Loja PrestaShop com 2+ idiomas (FR / EN / ES…)
Você quer uma versão em FR com imagens em francês, uma versão em EN com imagens em inglês.Sem o Swap, você gerencia o dobro de imagens.Com o Swap, você gerencia uma única vez, e cada idioma tem sua versão localizada.
🎨 Você está comprando modelos / pacotes visuais
Envato, Creative Market, modelos do Canva, pacotes do Photoshop…
Les bannières marketing prédéfinies sont presque toutes en anglais.Au lieu de les refaire dans Photoshop, vous les téléchargez et Swap les traduit instantanément.
📦 Você faz impressão sob demanda
Printful, Printify, Spreadshirt, Gelato, Teelaunch…
Les maquettes générées sont souvent en anglais (« Available in 5 sizes », « Free shipping »).Vous localisez en 1 clic pour votre marché.
🚀 Você está lançando rapidamente listagens
Lancement de nouvelle gamme, événement saisonnier, soldes…
Vous avez 50 nouveaux produits à publier en 2 jours.Pas le temps de retoucher 350 images dans Photoshop.Swap fait tout en arrière-plan pendant que vous travaillez.
🏢 Você é uma agência PrestaShop
Vous gérez des boutiques clients en B2B
Vos clients ne savent pas le faire eux-mêmes.Vous proposez la prestation « localisation visuelle » à 200 € par boutique.Swap vous fait gagner xx h de travail.Margem: 95%.
🔮 Em breve: a tradução de TODO o seu PrestaShop
Swap Image est seulement le primeira pedra de notre suite.Très prochainement, le même module et la même extension vous permettront de traduire automatiquement, toujours en 1 clic, et avec la même clé de licence (sans frais supplémentaires pour les premiers acheteurs) :
📝
Fichas de produto Título, descrição curta, descrição longa, metadados SEO
📂
Categorias Nome, descrição, meta título, meta descrição, em cascata
📰
Páginas CMS Condições, menções legais, FAQ, sobre, entrega
🏷
Fabricantes e fornecedores Nomes, descrições, metadados
✉
Emails aos clientes Modelos de notificação de pedido, entrega, devolução
⚙
Módulos de terceiros Todos os plugins instalados, traduções automáticas em massa
🎁 Vous achetez aujourd'hui ? Vous bénéficierez automatiquement de ces extensions dès leur sortie, sans frais supplémentaires.
✅ A solução: Swap Image
Um clique. Vous survolez une image de votre boutique, vous cliquez sur 🌐, et 30 secondes plus tard, todas as versões da imagem (miniatura, média, grande, retina, WebP) são traduzidas automaticamente para o português .Backup salvo, restauração possível a qualquer momento.
🖱
Tradução com 1 clique
Ao passar o mouse sobre uma imagem, um botão flutuante 🌐 aparece.Um clique e está traduzido.Nenhum export/import, nenhuma manipulação de arquivo.
🗂
Tradução em lote
Selecione uma categoria inteira → traduza todos os produtos em segundo plano.Ideal para atualizar todo um catálogo.
🌍
16 idiomas suportados
Francês, inglês, espanhol, alemão, italiano, português, holandês, polonês, tcheco, russo, japonês, coreano, chinês, árabe, turco + detecção automática.
🔄
Renovação automática
Todos os tamanhos de miniaturas do PrestaShop (carrinho, página inicial, grande, supergrande, retina 2×, WebP) são regenerados automaticamente a partir da imagem traduzida.
💾
Backup automático
Antes de cada tradução, a imagem original é salvo com um carimbo de data/hora .Sem risco, nada é jamais excluído.
↩
Restauração com 1 clique
Não está satisfeito com uma tradução?Clique em "Restaurar" no histórico → a imagem original é restaurada e todas as miniaturas são regeneradas.
🔍
Pré-visualização sem cache
Um botão 👁 abre a imagem em tamanho grande com um cache-buster integrado para verificar instantaneamente o resultado sem atualizar a página.
🏠
Escritório + Back office
Faça o checkout a partir da sua página de produto no back-office do PrestaShop, assim como na sua loja online.Você traduz onde for conveniente para você.
🔐
Segurança por IP + licença
Ligação ao seu domínio, lista de permissões de IP, chave de licença - sua cota não pode ser roubada.
