Astăzi, plus de 70 % des commerçants en ligne achète leurs produits à l'international și revând în Franța.Problema?Les visuels fournis par les producteurs sont rarement en français.Și chiar și atunci când textul paginii de produs este perfect tradus, vizualizările rămân în limba originală ce care creează o ruptură imediată în mintea clientului francez care dă peste fișa dumneavoastră.
📊 Ce spun studiile
- 87% dintre cumpărătorii francezi abandonne un panier si les visuels contiennent du texte dans une langue qu'ils ne comprennent pas
- +34 % rată de conversie în medie când imaginile sunt localizate corect
- De 3 ori mai multe clicuri pe Facebook/Google Ads când vizualul este în limba țintă
- Google penalizează magazinele dont les visuels sont incohérents avec la langue du site (impact SEO direct)
🇨🇳 Importați din Asia
AliExpress, Alibaba, 1688, DHgate, Banggood, Made-in-China, Temu Furnizor, CJ Dropshipping, Spocket, Yiwugo…
Elementele vizuale sosesc cu chineză simplificată , du Chineză tradițională sau de la marketing în limba engleză .Clienții dumneavoastră francezi văd „限时折扣” în loc de „Ofertă limitată” - rezultatul: fug.
Vindeți produse fabricate în SUA
Amazon SUA, Walmart SUA, Best Buy, Newegg, eBay SUA…
Elementele vizuale de marketing în limba engleză („Best Seller”, „Limited Edition”, „New Arrival”) rămân în limba originală.Clienții dumneavoastră vorbitori de limba franceză renunță - mai ales pe mobil, unde nu răsfoiesc imaginile.
🇪🇺 Distribuiți în Europa
Italia, Germania, Spania, Polonia, Țările de Jos…
Furnizorii dumneavoastră germani vă trimit imagini în limba germană.Doriți să vindeți în Franța ȘI în Belgia francofonă.În loc să refaci totul manual, Swap traduce cu 1 clic.
🌐 Gestioneți un magazin multilingv
Magazin PrestaShop cu 2+ limbi (FR / EN / ES…)
Doriți o versiune în limba franceză cu imagini în limba franceză, o versiune în limba engleză cu imagini în limba engleză.Fără Swap, gestionați de 2 ori mai multe imagini.Cu Swap, gestionați o singură dată, iar fiecare limbă are versiunea sa localizată.
🎨 Cumpărați șabloane / pachete vizuale
Envato, Creative Market, șabloane Canva, pachete Photoshop…
Bannerele de marketing predefinite sunt aproape toate în engleză.În loc să le refaci în Photoshop, le încarci și Swap le traduce instantaneu.
📦 Faceți print-on-demand
Printful, Printify, Spreadshirt, Gelato, Teelaunch…
Prototipurile generate sunt adesea în engleză („Available in 5 sizes”, „Free shipping”).Vă localizați pe piața dumneavoastră cu un singur clic.
🚀 Lansați rapid fișe
Lansare de gamă nouă, eveniment sezonier, reduceri...
Aveți 50 de produse noi de publicat în 2 zile.Pas de temps pour retoucher 350 images dans Photoshop.Swap face totul în fundal în timp ce lucrați.
🏢 Sunteți o agenție PrestaShop
Gestionați magazinele clienților B2B
Clienții dvs. nu știu să o facă singuri.Oferiți serviciul de „localizare vizuală” la 200 € pe magazin.Swap vă economisește xx ore de muncă.Marjă: 95%.
🔮 În curând: traducerea PENTRU TOATĂ platforma dvs. PrestaShop
Swap Image este doar prima cărămidă din suita noastră.Très prochainement, le même module et la même extension vous permettront de traduire automatiquement, toujours en 1 clic, et avec la aceeași cheie de licență (fără cost suplimentar pentru primii cumpărători):
📝
Fișe de produs Titlu, descriere scurtă, descriere lungă, metadate SEO
📂
Categorii Nume, descriere, meta-titlu, meta-descriere, în cascadă
📰
Pagini CMS Condiții, mențiuni legale, Întrebări frecvente, despre, livrare
🏷
Producători și furnizori Nume, descrieri, metadate
✉
Emailuri clienți Șabloane de notificări pentru comandă, livrare, retur
⚙
Module terțe Toate modulele instalate, traduceri automate în masă
🎁 Cumpărați astăzi? Veți beneficia automat de aceste extensii la lansarea lor, fără costuri suplimentare.
✅ Soluția: Swap Image
Un singur clic. Plasați cursorul peste o imagine a magazinului dvs., faceți clic pe 🌐, iar 30 de secunde mai târziu, toate versiunile imaginii (miniatură, medie, mare, retina, WebP) sunt traduse automat în română .Backup salvat, restaurare posibilă în orice moment.
🖱
Traducere cu 1 clic
La survolare a unei imagini, apare un buton plutitor 🌐.Un clic și este tradus.Fără export/import, fără manipulare de fișiere.
🗂
Traducere în masă
Select an entire category → translate all products in the background.Ideal pentru a reîmprospăta întregul catalog.
🌍
16 limbi suportate
Franceză, engleză, spaniolă, germană, italiană, portugheză, olandeză, poloneză, cehă, rusă, japoneză, coreeană, chineză, arabă, turcă + detectare automată.
🔄
Reîncărcare automată
Toate dimensiunile de miniatură PrestaShop (coș, acasă, mare, supermare, 2× retina, WebP) sunt regenerate automat din imaginea tradusă.
💾
Backup automat
Înainte de fiecare traducere, imaginea originală este salvat cu un marcaj temporal .Niciun risc, nimic nu este șters vreodată.
↩
Restaurare cu 1 clic
Nu ești mulțumit de o traducere?Faceți clic pe „Restaurare” în istoric → imaginea originală este restabilită și toate miniaturi regenerate.
🔍
Prezentare generală fără cache
Un buton 👁 deschide imaginea în mărime mare cu un cache-buster încorporat pentru verificați instantaneu rezultatul fără reîmprospătarea paginii.
Acasă
Față + Spate
Merge de la pagină de produs în backend-ul PrestaShop ca și din magazinul online.Traduceți unde vă este convenabil.
🔐
Securitate prin IP + licență
Legătură la domeniul dvs., listă albă IP, cheie de licență - cota dvs. nu poate fi furată.
